tag:blogger.com,1999:blog-64635457255813835272009-12-30T00:26:52.437+01:00Nuthriznoreply@blogger.comBlogger34125tag:blogger.com,1999:blog-6463545725581383527.post-71106678700528782822009-01-16T11:53:00.016+01:002009-01-16T14:16:56.701+01:00<a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://3.bp.blogspot.com/_QZwxRzIlhuQ/SXCAbPbok3I/AAAAAAAAAsw/1LzXVn6uQ0E/s1600-h/mts_ramka_01.bmp"><img style="margin: 0pt 10px 10px 0pt; float: left; cursor: pointer; width: 135px; height: 56px;" src="http://3.bp.blogspot.com/_QZwxRzIlhuQ/SXCAbPbok3I/AAAAAAAAAsw/1LzXVn6uQ0E/s400/mts_ramka_01.bmp" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5291870767647593330" border="0" /></a><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://3.bp.blogspot.com/_QZwxRzIlhuQ/SXCIFMecBFI/AAAAAAAAAtg/HJZMXvxgxMw/s1600-h/SKY_interlinio-01-longa.png"><img style="margin: 0px auto 10px; display: block; text-align: center; cursor: pointer; width: 677px; height: 9px;" src="http://3.bp.blogspot.com/_QZwxRzIlhuQ/SXCIFMecBFI/AAAAAAAAAtg/HJZMXvxgxMw/s400/SKY_interlinio-01-longa.png" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5291879184989946962" border="0" /></a><span style="font-size:85%;">n</span><span style="font-size:85%;">a ch</span><span style="font-size:85%;">w</span><span style="font-size:85%;">il</span><span style="font-size:85%;">ę </span><span style="font-size:85%;">przeo</span><span style="font-size:85%;">brazi się to zapomniane nieco archiwum w poligon doświadczalny...</span><br /><div style="text-align: justify;"><span style="font-size:85%;">wo</span><span style="font-size:85%;">da wo</span><span style="font-size:85%;">da woda woda woda </span><span style="font-size:85%;">woda woda</span><span style="font-size:85%;"> w</span><span style="font-size:85%;">oda </span><span style="font-size:85%;">woda w</span><span style="font-size:85%;">oda woda</span><span style="font-size:85%;"> woda </span><span style="font-size:85%;">w</span><span style="font-size:85%;">oda woda woda wod</span><span style="font-size:85%;">a woda woda woda woda woda woda wo</span><span style="font-size:85%;">da wod</span><span style="font-size:85%;">a wo</span><span style="font-size:85%;">da woda woda woda woda woda woda woda woda</span><span style="font-size:85%;"> w</span><span style="font-size:85%;">oda woda woda woda woda woda woda wod</span><span style="font-size:85%;">a woda woda woda woda woda woda woda woda woda wo</span><span style="font-size:85%;">da woda woda woda woda woda woda wo</span><span style="font-size:85%;">d</span><span style="font-size:85%;">a woda woda woda woda woda woda woda woda wod</span><span style="font-size:85%;">a wo</span><span style="font-size:85%;">da woda woda woda woda woda woda wo</span><span style="font-size:85%;">d</span><span style="font-size:85%;">a woda woda woda woda woda woda woda woda woda wo</span><span style="font-size:85%;">da woda woda woda woda woda woda woda woda woda woda woda woda woda woda woda woda</span><span style="font-size:85%;"> wo</span><span style="font-size:85%;">da woda wo</span><span style="font-size:85%;">da woda woda woda woda wo</span><span style="font-size:85%;">d</span><span style="font-size:85%;">a woda woda woda woda woda</span><span style="font-size:85%;"> woda woda woda woda woda woda woda woda woda woda woda woda woda woda woda woda woda woda woda woda </span><span style="font-size:85%;">woda woda woda woda woda woda woda woda woda</span><span style="font-size:85%;"> woda wod</span><span style="font-size:85%;">a woda woda woda woda wod</span><span style="font-size:85%;">a woda woda woda woda woda woda woda woda woda woda woda woda woda woda woda woda woda woda woda woda woda woda woda woda</span><span style="font-size:85%;"> woda woda woda woda woda wod</span><span style="font-size:85%;">a woda woda woda woda woda wo</span><span style="font-size:85%;">da woda woda woda woda woda woda </span><span style="font-size:85%;">woda woda woda </span><span style="font-size:85%;">woda woda woda</span><span style="font-size:85%;"> </span><span style="font-size:85%;">woda woda woda </span><span style="font-size:85%;">w</span><span style="font-size:85%;">oda woda woda </span><span style="font-size:85%;">w</span><span style="font-size:85%;">oda woda woda </span><span style="font-size:85%;">woda woda woda </span><span style="font-size:85%;">woda woda woda </span><span style="font-size:85%;">woda woda w</span><span style="font-size:85%;">oda </span><span style="font-size:85%;">wo</span><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://3.bp.blogspot.com/_QZwxRzIlhuQ/SXCBePJU1qI/AAAAAAAAAtI/eAndlpsB9kA/s1600-h/mts_ramka_04.bmp"><img style="margin: 0pt 0pt 10px 10px; float: right; cursor: pointer; width: 135px; height: 56px;" src="http://3.bp.blogspot.com/_QZwxRzIlhuQ/SXCBePJU1qI/AAAAAAAAAtI/eAndlpsB9kA/s400/mts_ramka_04.bmp" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5291871918622037666" border="0" /></a><span style="font-size:85%;">d</span><span style="font-size:85%;">a</span><span style="font-size:85%;"> woda wo</span><span style="font-size:85%;">da </span><span style="font-size:85%;">woda woda woda </span><span style="font-size:85%;">woda woda woda </span><span style="font-size:85%;">wod</span><span style="font-size:85%;">a woda woda </span><span style="font-size:85%;">woda w</span><span style="font-size:85%;">oda wod</span><span style="font-size:85%;">a</span><span style="font-size:85%;"> </span><span style="font-size:85%;">woda wo</span><span style="font-size:85%;">da woda </span><span style="font-size:85%;">wo</span><span style="font-size:85%;">da w</span><span style="font-size:85%;">od</span><span style="font-size:85%;">a w</span><span style="font-size:85%;">oda </span><span style="font-size:85%;">woda woda woda </span><span style="font-size:85%;">woda woda wo</span><span style="font-size:85%;">da</span><span style="font-size:85%;"> </span><span style="font-size:85%;">woda wo</span><span style="font-size:85%;">da woda</span><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://3.bp.blogspot.com/_QZwxRzIlhuQ/SXCIdis2CNI/AAAAAAAAAto/P2laOVakJC4/s1600-h/SKY_interlinio-01-longa.png"><img style="margin: 0px auto 10px; display: block; text-align: center; cursor: pointer; width: 570px; height: 14px;" src="http://3.bp.blogspot.com/_QZwxRzIlhuQ/SXCIdis2CNI/AAAAAAAAAto/P2laOVakJC4/s400/SKY_interlinio-01-longa.png" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5291879603272812754" border="0" /></a></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/6463545725581383527-7110667870052878282?l=arkivoj.blogspot.com' alt='' /></div>Nuthriznoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6463545725581383527.post-50093620010247452622008-07-05T01:22:00.001+02:002008-07-05T01:22:50.986+02:00<span style="color: rgb(51, 51, 255);"><span><span>200807050123</span></span></span><span><span><span style="color: rgb(0, 0, 0);">_</span> </span></span><span><span>Więc... Mogę przynajmniej oznajmić, że wziąłem się do roboty. Coś istotnie się kluje... i "jedyny" problem w tym, że jest tego do zrobienia - w zamierzeniu - trochę sporo. Motywacja jednak ustawicznie się regeneruje i powiększa.<br />Sam do końca nie wiem, jaki to... to <span style="font-style: italic;">coś</span> będzie miało kształt. Na pewno trochę inny, choć z mechaniki blogspotowej raczej nie zrezygnuję - póki co jest dla mnie cokolwiek wygodna i wystarczająca, da się conieco zrobić na różne sposoby improwizując i pomysłowości dokładając.<br />Postaram się trzymać zasady by <span style="font-style: italic;">mniej mówić, a więcej robić</span>.<br />I szczerą mam nadzieję, że owoc jakowyś tej aktywności uwidoczni się niedługo.<br /><br />Pozdrowienia Serdecznościowe.<br /><br /></span></span><span style="color: rgb(51, 153, 153);"><span><span>Multeco da ajxoj por pripensado... Nenio nova, heheh. Mi scias.<br />Sed bona novajxo povas esti, ke mi fine sukcesis iel aktivigxi en rekreado de cxi tiu... Ne, ne <span style="font-style: italic;">rekreado</span> tio estas, <span style="font-style: italic;">nova kreado</span> mi tion prefere konsiderus. Kian ajn nomon oni donos al tio, mi fine... da, hmm.... Fine gajnas rapidecon en tiu entrepreno ^-^. Heheh. Multecon da bono mi lastatempe ricevis kaj estas... ecx pli ricxa je interna gxojo. Kiel cxiam, mi mankas vortojn - sed ne motivadon :). Estus ankaw agrable, se... se iu ajn legas cxi tiujn vortojn, ke li/sxi (ri? heheh) reportu al mi cxiun eraron, kiun li rimarkus. Cxar mi ja ne estas tro bona nek flua en nia belega lingvo... sed - tamen - volanta plibonigxi kaj korektigxi, kie necese.<br />Mi tre gxojus, se Vi povus iel... simple signali al mi, ke Vi tralegis cxi tiujn vortojn - mi ja ne scias ecx, cxu iu ajn ilin vere legas, kaj cxu al iu ajn ili estas iel... bonaj, utilaj, kio ajn. Rekte Vi havas ligilon al la arkivo, kie Vi povas komenti tiujn tempajn enskribojn kiel cxi tiun, kiun Vi nun legas. Grandegan Dankon por iu ajn vortoj.<br /><br />Mi devas ankaw konfesi ke mi pensis, cxu ne estus bone forlasi cxi tie mian Esperantadon... Sed, almenaw cxi-momente, mi vidas gxin kiel iel valora kaj ankaw amuza por mi. Estos ja preskaw certe pli multe da vortoj en mia <span style="font-style: italic;">patrina lingvo</span> (jes, devus esti <span style="font-style: italic;">hejmlingvo</span>..? aw eble <span style="font-style: italic;">patrujlingvo</span>..?), sed forlasi Esperanton - almenaw nun, kiel mi vidas cxi tion - mi prefere ne volus.<br /><br />Bone. Malpli multe da parolado kaj pli multe da faroj estu cxi tie! heheh.<br />Gxis revido, kaj tre koran Saluton! Lumo estu via pado kaj Vero Via gvidanto!<br /><br />(Kara Dio, mi tute ne pensis ke proporcio de lingvoj en cxi tiu enskribo estos... kiel ili nun estas. Jen sekva malgranda amuzajxo por mi cxi-nokte, heheh.)</span></span></span><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/6463545725581383527-5009362001024745262?l=arkivoj.blogspot.com' alt='' /></div>Nuthriznoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6463545725581383527.post-30058547537626629732008-04-24T21:36:00.000+02:002008-04-24T21:37:35.177+02:00<div class="widget-content"> <span style="color: rgb(51, 204, 255);" class="werset"><span style="color: rgb(0, 0, 0);"><span style="color: rgb(51, 51, 255);"><span style="font-size:78%;"><span style="color: rgb(0, 0, 0);">+</span></span> Ci, którzy wiedzą, nie mówią. Ci, którzy mówią, nie wiedzą.</span><br /></span></span><span style="color: rgb(51, 153, 153);">Tiuj, kiuj scias, ne parolas. Tiuj, kiuj parolas, ne scias.</span> </div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/6463545725581383527-3005854753762662973?l=arkivoj.blogspot.com' alt='' /></div>Nuthriznoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6463545725581383527.post-15878424669339859782008-04-23T22:15:00.000+02:002008-04-23T22:16:36.340+02:00<div class="widget-content"> <span style="color: rgb(51, 51, 255);"><span><span>200804232211</span></span></span><span><span><span style="color: rgb(0, 0, 0);">_</span> </span></span><span><span>Najbliższa aktualizacja (a zatem również <i>reaktywacja</i></span><span>) strony</span><span> przewidziana - <i>półoficjalnie </i></span></span><span><span>- </span></span><span><span>na środek czerwca. Drobne udoskonalenia nawigacyjne <strong>mogą</strong></span></span><span><span> pojawić się wcześniej - nieistotne jednak i nie niosące ze sobą dodatkowej treści.<br /><br /></span></span><span style="color: rgb(51, 153, 153);"><span><span>Plej proksima aktualigo (do ankaw <i>reaktivigo</i></span></span><span><span>) antawvidata - <i>duonoficiale </i></span></span><span><span>- </span></span><span><span>je mezo de junio. Etaj negravaj kaj senenhavaj navigaj pliperfektigoj eblas aperi pli frue.</span></span></span><span><span><br /></span></span> </div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/6463545725581383527-1587842466933985978?l=arkivoj.blogspot.com' alt='' /></div>Nuthriznoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6463545725581383527.post-80181065697054374832008-04-09T21:05:00.002+02:002008-04-09T21:14:51.183+02:00<span style="color: rgb(51, 51, 255);">200804092059</span><span style="color: rgb(0, 0, 0);">_</span><span style="color: rgb(153, 153, 153);">Szykuje się zmiana. Nieokreślona jeszcze w charakterze ani wielkości... intuicyjnie nieunikniona jednak.</span><br /><span style="color: rgb(153, 153, 153);">Termin również niewiadomy i nieprognozowalny.</span><br /><span style="color: rgb(153, 153, 153);">Parę retrospektywnych modernizacji też mozliwych i nawet bardziej prawdopodobnych.</span><br /><br /><span style="color: rgb(153, 153, 153);">Możliwe, że zmiana będzie czymś nowym... I istotnie lęgnie się w mej głowie trochę wizji ciekawych - nie tak łatwych do wprowadzenia w życie jednak, jak to, co tu teraz widać.</span><br /><br /><span style="color: rgb(153, 153, 153);">Przyszłość pokaże. Póki co zaś - do roboty... heheh. Istotnie.<br /><br /><span style="color: rgb(51, 153, 153);">Pretigxas sxangxo. Ankoraw tute neprecizigita... sed preskaw tute certa. Ambicia ankaw - kaj tial des pli eble malfacila. Bezonanta ankoraw tamen multe da pripenso... kaj iniciato.</span><br /><span style="color: rgb(51, 153, 153);">Do - al laboro...<br /><br /><br /><span style="color: rgb(51, 51, 255);">200804092110</span><span style="color: rgb(0, 0, 0);">_</span><span style="color: rgb(153, 153, 153);">No i w piątej dwunastce jest jeszcze nadal miejsce na jeden wpis... heheh.</span><br /><br />Kaj en kvina dek du estas ankoraw loko por unu enskribo... heheh.</span></span><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/6463545725581383527-8018106569705437483?l=arkivoj.blogspot.com' alt='' /></div>Nuthriznoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6463545725581383527.post-22553197402723142522008-03-09T21:20:00.001+01:002008-03-09T21:36:01.822+01:00<div class="widget-content"> <span style="color: rgb(51, 204, 255);" class="werset"><span style="color: rgb(0, 0, 0);"><span style="color: rgb(51, 51, 255);">Świat jest tylko mostem. Należy przez ów most przejść; głupcem jest ten, kto próbuje zbudować na nim swój dom.</span> _ _ _ </span></span><span style="color: rgb(51, 153, 153);">La mondo estas nur </span><span style="color: rgb(51, 153, 153);" class="werset">ponto. Oni devas gxin trairi; malsagxulo estas tu, kiu provas konstrui sur gxi sian hejmon. </span><span style="font-style: italic; color: rgb(0, 0, 0);" class="werset">_</span><span style="color: rgb(51, 51, 255);" class="werset"><span style="color: rgb(0, 0, 153);">[buddisma frazo]</span></span><span style="color: rgb(51, 51, 255);" class="werset"><span style="color: rgb(0, 0, 153);"></span></span> </div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/6463545725581383527-2255319740272314252?l=arkivoj.blogspot.com' alt='' /></div>Nuthriznoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6463545725581383527.post-85435260347381752872008-03-03T22:31:00.000+01:002008-03-03T22:32:00.355+01:00<span style="color: rgb(0, 0, 0);font-size:78%;" >+</span> <span style="color: rgb(51, 204, 255);" class="werset"><span style="color: rgb(0, 0, 0);"><span style="color: rgb(51, 51, 255);">Odzyskamy zdrowy rozsądek dopiero wtedy, gdy oddzielimy się od stada - to, że większość ludzi aprobuje jakieś postępowanie, może równie dobrze być dowodem na jego niewłaściwość. Zapytajmy siebie, co jest rzeczywiście najlepsze, a nie co jest w zwyczaju.</span> _ _ _ </span></span><span style="color: rgb(51, 153, 153);">Sanan prudenton ni reakiros nur tiam, kiam ni apartigxos de grego - tio, ke plimulto da homoj aprobas ian konduton povas same bone esti pruvo por gxia negxusteco. Ni demandu nin kio estas vere plej bona, ne kio estas kutimo.</span><span style="color: rgb(51, 153, 153);" class="werset"> </span><span style="font-style: italic; color: rgb(0, 0, 0);" class="werset">_</span><span style="color: rgb(51, 51, 255);" class="werset"><span style="color: rgb(0, 0, 153);">[Seneka]</span></span><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/6463545725581383527-8543526034738175287?l=arkivoj.blogspot.com' alt='' /></div>Nuthriznoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6463545725581383527.post-55317887250977576472008-03-01T22:41:00.001+01:002008-03-01T22:41:38.420+01:00<span style="font-size:78%;"><span style="color: rgb(0, 0, 0);">+ </span></span><span style="color: rgb(51, 51, 255);" class="werset">Pokażę wam, do kogo jest podobny każdy, kto przychodzi do mnie i słucha słów moich, i czyni je.<span class="nrWersetu"></span> Podobny jest do człowieka budującego dom, który kopał i dokopał się głęboko, i założył fundament na skale. A gdy przyszła powódź, uderzyły wody o ów dom, ale nie mogły go poruszyć, bo był dobrze zbudowany.</span><span style="color: rgb(51, 102, 255);"> </span><span style="color: rgb(51, 204, 255);" class="werset"><span style="color: rgb(0, 0, 0);">_ _ _ </span></span><span style="color: rgb(51, 153, 153);">Pri cxiu, kiu venas al mi, kaj awdas miajn parolojn, kaj plenumas ilin, mi montros al vi, al kiu li similas: li similas al viro, kiu, konstruante domon, fosis kaj profunde kavigis, kaj metis fundamenton sur la roko; kaj kiam okazis inundo, la rivero sin jxetis kontraw tiun domon, kaj ne povis gxin sxanceli; cxar gxi estis bone konstruita.</span><span style="color: rgb(51, 153, 153);" class="werset"> </span><span style="font-style: italic; color: rgb(0, 0, 0);" class="werset">_</span><span style="color: rgb(51, 51, 255);" class="werset"><span style="color: rgb(0, 0, 153);">[Luko 6:47-48]</span></span><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/6463545725581383527-5531788725097757647?l=arkivoj.blogspot.com' alt='' /></div>Nuthriznoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6463545725581383527.post-54016722971659987972008-02-25T15:09:00.003+01:002008-02-25T17:10:52.026+01:00<span style="color: rgb(0, 0, 0);font-size:78%;" >+</span> <span style="color: rgb(51, 102, 255);">Mi venis en la mondon kaj en karno mi aperis inter ili. Kaj cxiujn ilin mi trovis ebriajn, kaj neniun de ili mi trovis soifantan. Mia animo doloris pri infanojn de homeco, cxar ili estas blindaj en iliaj koroj kaj ne vidas; cxar ili venis en la mondon malplenaj, kaj </span><span style="color: rgb(51, 102, 255);">malplenaj </span><span style="color: rgb(51, 102, 255);">ili ankaux strebas foriri el gxi. </span><span style="color: rgb(51, 204, 255);" class="werset"><span style="color: rgb(0, 0, 0);">_ _ _ </span></span><span style="color: rgb(51, 153, 153);" class="werset"><span style="color: rgb(51, 153, 153);">Przyszedłem na świat i w ciele pojawiłem się pośród nich. I znalazłem ich wszystkich pijanych, i nikogo spośród nich nie znalazłem pragnącego. Moja dusza bolała za dzieci ludzkości, ponieważ są ślepi w swych sercach i nie widzą; przyszli bowiem na świat puści i tak samo puści pragną z niego odejść.</span> </span><span style="font-style: italic; color: rgb(0, 0, 0);" class="werset">_</span><span style="font-size:85%;"><span style="color: rgb(51, 51, 255);" class="werset"><span style="color: rgb(0, 0, 153);">[Tomasz, werset 28]</span></span></span><div class="widget-content"> </div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/6463545725581383527-5401672297165998797?l=arkivoj.blogspot.com' alt='' /></div>Nuthriznoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6463545725581383527.post-74066014837091550892008-02-24T11:17:00.001+01:002008-02-25T15:23:20.543+01:00<div class="widget-content"> <span style="color: rgb(51, 102, 255);"><span style="color: rgb(0, 0, 0);font-size:78%;" >+</span> Cxar kiam oni silentas, tiam kreskas la malsato - je poezio, kiu eble dormetas en ni... </span><span style="color: rgb(51, 204, 255);" class="werset"><span style="color: rgb(0, 0, 0);">_ _ _ </span></span><span style="color: rgb(51, 153, 153);" class="werset"><span style="color: rgb(51, 153, 153);">Bo gdy się milczy, milczy, milczy, to apetyt rośnie wilczy - na poezję, co być może drzemie w nas...</span> </span><span style="font-style: italic; color: rgb(0, 0, 0);" class="werset">_</span><span style="color: rgb(51, 51, 255);" class="werset"><span style="color: rgb(0, 0, 153);">[Czerwony Tulipan, zespół]</span></span> </div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/6463545725581383527-7406601483709155089?l=arkivoj.blogspot.com' alt='' /></div>Nuthriznoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6463545725581383527.post-30730693039434275132008-02-15T15:29:00.001+01:002008-02-15T15:29:57.739+01:00<span style="color: rgb(102, 102, 102);"><span style="color: rgb(0, 0, 0);"><span style="color: rgb(102, 102, 102);">Heheh. No i kolejna już zmiana logo górnego.</span><span style="color: rgb(102, 102, 102);"> Tak w międzyczasie, możnaby rzec; więcej drobnych małowidocznych aktualizacji może uda się przeprowadzić jeszcze dziś...</span></span></span><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/6463545725581383527-3073069303943427513?l=arkivoj.blogspot.com' alt='' /></div>Nuthriznoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6463545725581383527.post-49638310406043889042008-02-15T15:21:00.000+01:002008-02-15T15:30:32.642+01:00<div class="widget-content"> <span style="color: rgb(51, 204, 0);"><span style="font-size:78%;"><span style="color: rgb(0, 0, 0);">+</span></span> Cxiu, kiu trinkas el cxi tiu akvo, denove soifos; sed kiu trinkos el la akvo, kiun mi donos al li, tiu neniam soifos; sed la akvo, kiun mi donos al li, farigxos en li fonto de akvo, sxprucanta supren por eterna vivo.</span><span style="color: rgb(0, 0, 0);" class="werset"> </span><span style="color: rgb(51, 204, 255);" class="werset"><span style="color: rgb(0, 0, 0);">_ _ _ </span></span><span class="werset"><span style="color: rgb(51, 102, 255);">Każdy, kto pije tę wodę, znowu pragnąć będzie; </span><span style="color: rgb(51, 102, 255);" class="nrWersetu"></span><span style="color: rgb(51, 102, 255);">ale kto napije się wody, którą Ja mu dam, nie będzie pragnął na wieki, lecz woda, którą Ja mu dam, stanie się w nim źródłem wody wytryskującej ku żywotowi wiecznemu.</span> </span><span style="font-style: italic; color: rgb(0, 0, 0);" class="werset">_</span><span style="font-size:85%;"><span style="color: rgb(51, 51, 255);" class="werset"><span style="color: rgb(0, 0, 153);">[J4:13-14]</span></span></span> </div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/6463545725581383527-4963831040604388904?l=arkivoj.blogspot.com' alt='' /></div>Nuthriznoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6463545725581383527.post-16926083020140359542008-02-14T02:17:00.001+01:002008-02-14T02:17:41.608+01:00<span style="color: rgb(102, 102, 102);"><span style="color: rgb(0, 0, 0);"><span style="color: rgb(153, 153, 153);">Hehe. Wreszcie nowego coś, choć skromnego dość... I kolejny raz aktywność ma tutaj sięga absurdalnie późnych godzin nocnych. Tak to jest się zagadać, heheh...</span></span></span><span style="color: rgb(102, 102, 102); font-size: 100%;"><span style="font-weight: bold;"><br /><span style="color: rgb(51, 204, 0);"><span style="font-weight: bold;"></span></span></span><span><span style="color: rgb(51, 204, 0);">(Ia nova traduko aperos eble baldaux... Eble jam morgaux, sed promesi mi ne volas. Mi penos.)</span></span><span style="font-weight: bold;"><span style="color: rgb(51, 204, 0);"><span style="font-weight: bold;"></span></span></span></span><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/6463545725581383527-1692608302014035954?l=arkivoj.blogspot.com' alt='' /></div>Nuthriznoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6463545725581383527.post-62208203559146351702008-02-07T21:28:00.000+01:002008-02-07T21:29:09.824+01:00<span style="color: rgb(102, 102, 102); font-size: 100%;"><span style="color: rgb(51, 204, 0);">Unu nova traduko.</span><span style="color: rgb(192, 192, 192);"><span style="color: rgb(153, 153, 153);"> <span style="color: rgb(153, 153, 153);">Jedno nowe tłumaczenie.<br /><br /><span style="color: rgb(51, 204, 0);"><span style="color: rgb(0, 0, 0);"><span style="color: rgb(51, 102, 255);">21:27</span> _ </span>Kaj du poezioj (en sekcio 25-36), jxus tradukitaj. Ecx ne tradukante cxion (cxar vere ne cxio tro indas tion) mi kontinue havas </span><span style="font-weight: bold; color: rgb(51, 204, 0);">multon</span><span style="color: rgb(51, 204, 0);"> da laboro antaux mi...</span><br /><span style="color: rgb(51, 204, 0);">Sed kio tio estas por mi? </span><span style="font-style: italic; color: rgb(51, 204, 0);">Heheh</span><span style="color: rgb(51, 204, 0);">.</span><br /><br />Dwa wiersze jeszcze na dzisiaj przełożone - w sekcji 25-36. I masa pracy wciąż przede mną - wliczając nawet pomijanie niektórych (nielicznych raczej) wpisów niekoniecznie wartych przetłumaczenia.<br />Wszak mam akurat trochę czasu, było nie było. Było nie było, byłoby miło przejść też do aktualności jakowychś...</span></span></span></span><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/6463545725581383527-6220820355914635170?l=arkivoj.blogspot.com' alt='' /></div>Nuthriznoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6463545725581383527.post-58937954080807121572008-02-06T21:03:00.001+01:002008-02-06T21:03:27.023+01:00<div style="text-align: justify;"><span style="color: rgb(102, 102, 102); font-size: 100%;"><span style="color: rgb(51, 204, 0);">Kaj jen unu (cxi tiu foje ete eta) sekva tradukajxo. Ne tro multe kiel por unu tago, sed almenaux io. Volante hodiaux enlitigxi... aux - pli precize - <span style="font-style: italic;">suprlankigxi</span> ete pli frue.</span><span style="color: rgb(192, 192, 192);"></span></span><br /><span style="color: rgb(102, 102, 102); font-size: 100%;"><span style="color: rgb(192, 192, 192);"></span></span><br /><span style="color: rgb(102, 102, 102); font-size: 100%;"><span style="color: rgb(192, 192, 192);"><span style="color: rgb(153, 153, 153);">I kolejne (wszak drobne raczej) tłumaczenie na dzisiaj. Niedużo to jak na jeden dzień, zawsze jednak przynajmniej drobny krok do przodu.</span></span></span><br /><span style="color: rgb(102, 102, 102); font-size: 100%;"><span style="color: rgb(192, 192, 192);"><span style="color: rgb(153, 153, 153);">Przy małym zwiększeniu tempa może nawet udałoby mi się toto ukończyć w jakimś rozsądnym terminie...</span></span></span><br /><span style="color: rgb(102, 102, 102); font-size: 100%;"><span style="color: rgb(192, 192, 192);"><span style="color: rgb(153, 153, 153);">Istotnie.</span></span></span><br /><span style="color: rgb(102, 102, 102); font-size: 100%;"><span style="color: rgb(192, 192, 192);"><span style="color: rgb(153, 153, 153);"></span></span></span><br /><span style="color: rgb(102, 102, 102); font-size: 100%;"><span style="color: rgb(192, 192, 192);"><span style="color: rgb(153, 153, 153);">Więcej w najbliższej przyszłości. Jutro, to znaczy.</span></span></span></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/6463545725581383527-5893795408080712157?l=arkivoj.blogspot.com' alt='' /></div>Nuthriznoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6463545725581383527.post-70086358535468357992008-02-04T22:42:00.000+01:002008-02-04T22:44:20.963+01:00<span style="color: rgb(102, 102, 102); font-size: 100%;"><span style="color: rgb(51, 204, 0);">Kaj jen unu sekva tradukajxo. Tiel nova kiel malnova, oni povus diri... Heheh.</span><br /><span style="font-weight: bold; color: rgb(51, 204, 0);">Saluton. </span><span style="color: rgb(192, 192, 192);"><br /><br /><span style="color: rgb(153, 153, 153);">I kolejne tłumaczenie dziś. Tyleż nowe co wcale, możnaby rzec... Jednakowoż </span></span><span style="font-style: italic; color: rgb(153, 153, 153);">naście</span><span style="color: rgb(153, 153, 153);"> minut zabrało.</span></span><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/6463545725581383527-7008635853546835799?l=arkivoj.blogspot.com' alt='' /></div>Nuthriznoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6463545725581383527.post-91360362769668634082008-02-03T15:23:00.000+01:002008-02-03T15:26:31.642+01:00<div class="widget-content"> <span style="color: rgb(51, 204, 0);"><span style="color: rgb(0, 0, 0);font-size:78%;" >+</span> Se iu soifas, tiu venu al mi kaj trinku. Kiu kredas al mi, kiel la Skribo diris, el ties ventro fluos riveroj da viva akvo.</span><span style="color: rgb(0, 0, 0);" class="werset"> </span><span style="color: rgb(51, 204, 255);" class="werset"><span style="color: rgb(0, 0, 0);">_ _ _ </span></span><span style="color: rgb(51, 204, 255);" class="werset">Jeśli kto pragnie, niech przyjdzie do mnie i pije. <span class="nrWersetu"></span>Kto wierzy we mnie, jak powiada Pismo, z wnętrza jego popłyną rzeki wody żywej.</span><span style="font-style: italic; color: rgb(0, 0, 0);" class="werset">_</span><span style="color: rgb(51, 51, 255);" class="werset"><span style="color: rgb(0, 0, 153);">[J7:37-38]</span></span> </div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/6463545725581383527-9136036276966863408?l=arkivoj.blogspot.com' alt='' /></div>Nuthriznoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6463545725581383527.post-46031756943448813402008-02-03T15:21:00.000+01:002008-02-03T15:22:02.609+01:00<span style="color: rgb(102, 102, 102); font-size: 100%;"><span style="color: rgb(192, 192, 192);"><span style="color: rgb(51, 204, 0);">Do, enskriboj ekde la #01 gxis la #21 estas jxus traduke aktualigitaj. Tia sama kvanto atendas ankoraux prilaboron... Sxajne ne tro frue mi finos.</span><br /><span style="color: rgb(51, 204, 0);">Eble mi sukcesos skribi ankaux ian </span><span style="font-style: italic; color: rgb(51, 204, 0);">normalan</span><span style="color: rgb(51, 204, 0);">, plenevaloran enskribon iam intertempe... Sendube mi devus pli aktivigxi, vere.</span><br /><span style="color: rgb(51, 204, 0);">Por cxi tiu momento tio estas cxio.</span><br /><br />A zatem, wpisy od pierwszego do dwudziestego pierwszego zostały właśnie skromnie zaktualizowane dwujęzycznie. Wiele i niewiele to zarazem... zwlaszcza, że jeszcze druga taka część czeka na opracowanie.<br />Z odrobiną szczęścia uda mi się zamieścić <span style="font-style: italic;">pseudotreściwego </span>coś w najbliższym międzyczasie</span><span style="color: rgb(51, 204, 0);"><span style="color: rgb(192, 192, 192);">.</span></span></span><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/6463545725581383527-4603175694344881340?l=arkivoj.blogspot.com' alt='' /></div>Nuthriznoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6463545725581383527.post-60548056337341713332008-01-29T19:31:00.000+01:002008-01-29T19:39:10.398+01:00<div class="widget-content"> <span style="color: rgb(51, 204, 0);"><span style="color: rgb(0, 0, 0);font-size:78%;" >+</span> Tio, kio naskigxas el la karno, estas karno; kaj tio, kio naskigxas de la Spirito, estas spirito. Ne miru, ke mi diris al vi: Vi devas esti denove naskitaj.</span><span style="color: rgb(0, 0, 0);" class="werset"> </span><span style="color: rgb(51, 204, 255);" class="werset"><span style="color: rgb(0, 0, 0);">_ _ _ </span>Co się narodziło z ciała, ciałem jest, a co się narodziło z Ducha, duchem jest. Nie dziw się, że ci powiedziałem: Musicie się na nowo narodzić.</span><span style="color: rgb(51, 204, 255);" class="werset"> </span><span style="font-style: italic; color: rgb(0, 0, 0);" class="werset">_</span><span style="font-size:85%;"><span style="color: rgb(51, 51, 255);" class="werset"><span style="color: rgb(0, 0, 153);">[J3:6-8]</span></span></span> </div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/6463545725581383527-6054805633734171333?l=arkivoj.blogspot.com' alt='' /></div>Nuthriznoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6463545725581383527.post-63794461242613239912008-01-29T19:27:00.001+01:002008-01-29T19:27:46.498+01:00<span style="color: rgb(102, 102, 102);font-size:100%;" ><span style="color: rgb(51, 204, 0);">Malgranda aktualigo de la pagxo venonta morgaux... kiu tago ankaux ne estos tiel libera, kiel mi revus; multe pli multe da tampo por ia cxi tiea aktiveco mi havos post la morgauxa tago.<br />Do - gxis tre baldauxa revido!<br /><br /><span style="color: rgb(192, 192, 192);">Skromna aktualizacja planowana na jutro... który to dzień nie zapowiada się jeszcze na tak wolny, jak bym tego pragnął; wiele więcej czasu na jakąkolwiek aktywność tutaj winienem mieć wraz z jego końcem.<br />Zatem - do niebawem!</span></span></span><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/6463545725581383527-6379446124261323991?l=arkivoj.blogspot.com' alt='' /></div>Nuthriznoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6463545725581383527.post-18978937224993766082008-01-21T20:32:00.000+01:002008-01-29T19:31:46.355+01:00<div class="widget-content"> <span style="color: rgb(51, 204, 0);"><span style="color: rgb(0, 0, 0);">+</span> La Sinjoro estas Spirito; kaj kie estas la Spirito de la Sinjoro, tie estas libereco.</span><span style="color: rgb(51, 102, 255);" class="werset"> <span style="color: rgb(51, 204, 255);">Pan jest Duchem; gdzie zaś Duch Pański, tam wolność.</span> </span><span style="font-style: italic; color: rgb(0, 0, 0);" class="werset">_</span><span style="color: rgb(51, 51, 255);" class="werset"><span style="color: rgb(0, 0, 153);">[2Kor3:16]</span></span> </div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/6463545725581383527-1897893722499376608?l=arkivoj.blogspot.com' alt='' /></div>Nuthriznoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6463545725581383527.post-63109121600691984382008-01-20T21:38:00.000+01:002008-01-21T20:35:42.890+01:00<span style="color: rgb(102, 102, 102); font-size: 100%;"><span style="color: rgb(51, 204, 0);">Gxisbaza rekonstruo de la pagxo, kiel Vi povas ecx rimarki... Bedauxrinde cxi tio dauxros sxajne eton da tempo... Espereble kiel eble plej malmulte. Saluton!</span><br /><span style="color: rgb(204, 204, 204);">Gruntowna przebudowa strony, która to niestety potrwa jeszcze zapewne trochę czasu... jest wszak na dobrej drodze, możnaby rzec. Cierpliwości zatem... i może uda mi się toto wystroić odpowiednio </span><span style="font-style: italic; color: rgb(204, 204, 204);">akceptowalnie</span><span style="color: rgb(204, 204, 204);"> szybko.</span><br /><br /><span style="color: rgb(51, 204, 0);">Ankoraux kelkaj vortoj da informo: cxi tiu pagxo estas oficiale ankoraux en fazo de projektado. Multe <span style="font-weight: bold;">povas</span> ankoraux sxangxigxi... Kaj rilate al la nune enkondukata dulingveco: tradukoj nature ne estas lauxvortaj, do oni ne povas lerni pere de ili lingvon <span style="font-style: italic;">vorto-por-vorto</span>. Pli grandaj malsamoj povos okazi en <span style="font-style: italic;">oficialaj enskriboj</span>, mi tamen sincere penos, ke ili ne estu malprofite al la internacia lingvo - volonte kontrauxe.<br />Do, nun estas tute certe fino de mia parolado por hodiaux. Dankon por via pacienco, kaj... bonvenu! ;)<br /><span style="color: rgb(204, 204, 204);">Jeszcze kilka słów informacji... Strona jest wciąż w fazie przebudowy i wiele </span><span style="font-weight: bold; color: rgb(204, 204, 204);">może</span><span style="color: rgb(204, 204, 204);"> się jeszcze zmienić. Odnośnie zaś dwujęzyczności - tłumaczenia nie są naturalnie dosłowne, nie można zatem uczyć się za ich pomocą języka </span><span style="font-style: italic; color: rgb(204, 204, 204);">słowo-w-słowo</span><span style="color: rgb(204, 204, 204);">. Znaczniejsze rozdźwięki </span><span style="font-weight: bold; color: rgb(204, 204, 204);">mogą</span><span style="color: rgb(204, 204, 204);"> zdarzać się we </span><span style="font-style: italic; color: rgb(204, 204, 204);">wpisach zasadniczych</span><span style="color: rgb(204, 204, 204);">... nie powinno to być jednak powodem jakichkolwiek zmartwień.</span><br /><span style="color: rgb(204, 204, 204);">To już zatem koniec mej wypowiedzi na dzisiaj. Za cierpliwość dziękuję, proszę o więcej... i serdecznie Pozdrawiam ;).</span></span></span><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/6463545725581383527-6310912160069198438?l=arkivoj.blogspot.com' alt='' /></div>Nuthriznoreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-6463545725581383527.post-33786831374138954492008-01-09T15:02:00.000+01:002008-01-09T15:03:14.118+01:00<span style="color: rgb(0, 0, 0);">[eo]</span> <span style="color: rgb(0, 153, 0);"><span style="color: rgb(102, 102, 102);"><span style="color: rgb(0, 153, 0);">Ete granda sxangxo en cxi tiu loko venanta baldaux... espereble jam cxi tiu vendrede.</span><br /><br /><span style="color: rgb(0, 153, 0);"> Laux lumo ni iru; saluton!</span></span></span><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/6463545725581383527-3378683137413895449?l=arkivoj.blogspot.com' alt='' /></div>Nuthriznoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6463545725581383527.post-53756886491475282872008-01-09T14:59:00.000+01:002008-01-21T20:37:06.568+01:00<span style="color: rgb(0, 0, 0);">[pl]</span> <span style="color: rgb(153, 153, 153);font-size:100%;" >W myślach gotuje się dość zasadnicza przebudowa strony... który to koncept zredukowałby także trochę ilość pracy potrzebnej do trzymania całości w ryzach<span style="font-style: italic;">. <span style="font-style: italic;"><span style="font-style: italic;"></span></span></span>Na przeprowadzenie tejże zmiany trzeba będzie jednak poczekać do końca tygodnia - mając na myśli czas od piątkowego popołudnia.<br />Może uda się przy okazji nadrobić trochę zaległości... heheh.<br /><br />Trwania w Pokoju i Miłości i odwagi do kroczenia ścieżką Światła - na teraz i codzień. Do ujrzenia, oby rychłego.</span><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/6463545725581383527-5375688649147528287?l=arkivoj.blogspot.com' alt='' /></div>Nuthriznoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6463545725581383527.post-73732405914997840242008-01-09T14:44:00.000+01:002008-01-21T20:36:07.886+01:00<span style="color: rgb(51, 102, 255);"><span style="color: rgb(0, 0, 0);">[+]</span> </span><span style="color: rgb(51, 102, 255);" class="werset">Chrystus wyzwolił nas, do wolności; stójcie więc niezachwianie i nie poddawajcie się znowu pod jarzmo niewoli. <span style="color: rgb(0, 0, 0);">_______ </span></span><span style="color: rgb(51, 102, 255);">Por libereco Kristo nin liberigis; tial staru fortike, kaj ne reimplikigxu en jugon de sklaveco. <span style="color: rgb(51, 51, 255);font-size:78%;" >[Ga5:1]</span><br /></span><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/6463545725581383527-7373240591499784024?l=arkivoj.blogspot.com' alt='' /></div>Nuthriznoreply@blogger.com0